데임 이디스 시트웰 (Dame Edith Sitwell, 1887~1964)

데임 이디스 시트웰 (Dame Edith Sitwell, 1887~1964)

7 September 1887 – 9 December 1964

비[雨]

¶ 아직도 비가 내린다 --

인간의 세계처럼 어두운, 우리의 상실(喪失)처럼 검은--

십자가에 박는 천구백 사십개의 못처럼 맹목(盲目)으로 [아직도 비가 내린다]

Still falls the rain --

Dark as the world of man, black as our loss --

Blind as the nineteen hundred and forty nails upon the Cross [Still falls the rain]

---

Images

Wikimedia Commons

Images: Sitwell Family; From left: Edith Sitwell (1887-1964), Sir George Sitwell, Lady Ida, Sacheverell Sitwell (1897-1988), and Osbert Sitwell (1892-1969)